精讀黃帝內(nèi)經(jīng)湯液醪醴論篇第十四

【原文】帝曰:上古圣人作湯液醪醴,為而不用何也?岐伯曰:自古圣人之作湯液醪醴者,以為備耳!夫上古作湯液,故為而弗服也。
中古之世,道德稍衰,邪氣時(shí)至,服之萬(wàn)全。
帝曰:今之世不必已何也。
岐伯曰:當(dāng)今之世,必齊毒藥攻其中,镵石針艾治其外也。
【點(diǎn)評(píng)】此段重點(diǎn)說(shuō)明湯液和醪醴在古時(shí)有用,而今時(shí)為何失效的原因。
?、?strong>以為備耳:備,后備,預(yù)備;耳,語(yǔ)氣詞。
?、?strong>故為而弗服也:弗服,不能服。指古人把湯液醪醴制作好了,不馬上服用,而是當(dāng)作藥液以備后用。
?、?strong>道德稍衰:
道德,指養(yǎng)生之道;
稍衰,衰落。
④服之萬(wàn)全:萬(wàn)全,指服了湯液后,身體康復(fù)。
⑤今之世不必已何也:
不必已,指服用完了湯液,不一定痊愈;
何也,是為什么?
⑥必齊毒藥攻其中:
必齊:一定準(zhǔn)備齊
毒藥:指各種湯藥。(這就是為什么是藥三分毒的道理。)
攻其中:攻,進(jìn)攻,攻取,此處指用毒藥驅(qū)趕疾病。此處強(qiáng)調(diào)的是內(nèi)攻。
?、?strong>镵石針艾治其外也:
镵nchán,刺,鑿,形容用外力治病的狀態(tài)。
石針艾,石,砭石,刮痧;針,針刺;艾,艾灸。
治其外,與前面用毒藥攻其內(nèi)對(duì)應(yīng)。
【整段翻譯】黃帝道:上古時(shí)代有學(xué)問(wèn)的醫(yī)生,制成湯液和醪醴,但雖然制好,卻備在那里不用,這是什么道理?
岐伯說(shuō):古代有學(xué)問(wèn)的醫(yī)生,他做好的湯液和醪醴,是以備萬(wàn)一的。因?yàn)樯瞎艜r(shí)期是太和之世,人們身心康泰,很少疾病,所以雖制成了湯液,還是放在那里不用的。到了中古時(shí)代,養(yǎng)生之道稍衰,人們的身心比較虛弱,因此外界邪氣時(shí)常能夠乘虛傷人,但只要服些湯液醪醴,病就可以好了。
黃帝道:現(xiàn)在的人,雖然服用了湯液醪醴,而病卻不一定好,這是什么緣故呢?
岐伯說(shuō):現(xiàn)在的人和中古時(shí)代又不同了,一有疾病,必定要用藥物內(nèi)服,砭石、針炙外治,其病才能痊愈。
- [書(shū)評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)72刺法論之正...03-09
- [書(shū)評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)71六元正紀(jì)大...03-02
- [書(shū)評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)70五常政大論...02-09
- [書(shū)評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)69氣交變大論...02-02
- [書(shū)評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)68六微旨大論...01-26
- [書(shū)評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)66天元紀(jì)大論...01-12
- [書(shū)評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)65標(biāo)本病傳論...01-05
- [書(shū)評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)64四時(shí)刺逆從...12-29
- [事件]單身者分為四類03-13
- [事件]怎么發(fā)現(xiàn)自己的天賦03-13
- [事件]父親接觸微塑料女兒代謝功能...03-13
- [本站]問(wèn)診好伴AI 測(cè)試AI幻覺(jué)03-12
- [事件]飯后血糖飆升易患癡呆03-12
- [事件]睡眠少于7小時(shí)影響壽命03-12
- [事件]“最年長(zhǎng)美容顧問(wèn)”的長(zhǎng)壽心...03-12
- [事件]照護(hù)重壓一人扛不住03-11

